Biblioteka Publiczna

Pamiętnik na trzy głosy

Tyt. oryg.: "Le choix : mémoires a trois voix".

Autor: Torres, Tereska

   Notka biograficzna  

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Torres, Tereska

Urodziła się 3 września 1920 jako Tereska Szwarc, córka żydowskiego polskiego rzeźbiarza Marka Szwarca i jego żony Guiny Pinkus w Paryżu. Zmarła 20 września 2012 roku.Torrès uciekła z rodzinnego kraju w 1940 roku przez Lizbonę do Anglii, kiedy Francja poddała się nazistowskim Niemcom po bitwie o Francję, podczas gdy jej ojciec - służący w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie - został ewakuowany z La Rochelle przez brytyjską flotę macierzystą . Jej rodzinie udało się uciec, ponieważ otrzymali wizy podpisane przez portugalskiego wicekonsula Manuela Vieira Bragę. W wieku [>>] 19 lat, zaciągnęła się do Torres Corps des Volontaires Françaises z Charles de Gaulle i pracowała jako sekretarka w siedzibie de Gaullea w Londynie. W 1947 roku Torres towarzyszyła amerykańskiemu pisarzowi Meyerowi Levinowi podczas kręcenia filmu dokumentalnego Lo TafhidunuThe Illegals o żydowskich uchodźcach, którzy uciekli z Polski po Holokauście i próbowali przedostać się do Palestyny. Jej pamiętnik o swoich doświadczeniach w tej podróży z Polski,zostały opublikowane w języku niemieckim pod tytułem Unerschrocken.W 1950 roku Torres opublikował książkę Koszary kobiet w Stanach Zjednoczonych. Fikcyjna relacja z jej wojennych doświadczeń „szybko stała się pierwszym oryginalnym bestsellerem w miękkiej oprawie”, sprzedając się w ponad dwóch milionach egzemplarzy w ciągu pierwszych pięciu lat. Książka ta, została przetłumaczone na 13 różnych jężyków. Torrès napisała 14 dodatkowych książek, które Levin często tłumaczył na język angielski. Jej niepublikowane jeszcze pamiętniki,są prz wywane przez Boston University jako część artykułów Levina. Torres zmarła 20 września 2012 roku w Paryżu. Była jedną z ostatnich ocalałych członków Volontaires françaises, kobiecego korpusu wojskowego Wolnych Sił Francuskich.

Źródło: https://pl.qaz.wiki/wiki/Tereska_Torr%C3%A8s

Dodaj komentarz do pozycji:

Swoją opinię można wyrazić po uprzednim zalogowaniu.