Biblioteka Publiczna

Dzienniki kamikadze : poruszające wyznania japońskich studentów - pilotów

Tyt. oryg.: "Kamikaze diaries ".

Autor: Ohnuki-Tierney, Emiko

Te przejmujące zapiski pamiętnikarskie i listy wnoszą istotną korekturę do obiegowych, fałszywych wyobrażeń o japońskich pilotach-samobójcach. Książka Ohnuki - Tierney jest przeznaczona nie tylko dla specjalistów, ale dla wszystkich czytelników interesujących się losami ludzkimi.
(Jan Buruma)

W roku 1944 i 1945 około tysiąca studentów japońskich, z których wielu odbywało naukę w

najlepszych uniwersytetach japońskich, postawiono w sytuacji zmuszającej ich do wstępowania do formacji tokkötai - pilotów samobójców, których wysyłano w misje pozbawione możliwości powrotu. (W żadnym rozumieniu tego pojęcia nie można ich nazywać "ochotnikami".) Ohnuki - Tierney stwarza nam swą książką możliwość poznania przemyśleń i odczuć sześciu takich pilotów, stających w obliczu nieuniknionej, a bezsensownej śmierci. Odwoływali się oni do całej zdobytej wiedzy i całego swego oczytania, by zrozumieć swą tragiczną sytuację i w swych spisanych wyznaniach przedstawiali się jako osobowości wybitne, o bogatym życiu duchowym, w którym szukali pokrzepienia przed absurdem fizycznego unicestwienia. Oto ich wzruszający "testament", przemawiający ponad podziałami państwowymi i rasowymi, aktualny tak długo, jak długo ludzkość toczyć będzie bezsensowne wojny.
(Robert Bellah)

W czasie II Wojny Światowej, kiedy żaden z absolwentów japońskich uczelni wojskowych nie zgłaszał się na ochotnika do samobójczych lotów bombowych, faszyści japońscy powołali do tych akcji około trzech tysięcy nastolatków - licealistów i około tysiąca studentów. Właśnie ci studenci pozostawili po sobie zapiski pamiętnikarskie i listy, opisujące sytuację młodzieńców powołanych do oddania życia za cesarza. Zebrane i przetłumaczone przez Ohnuki - Tierney spisane przez nich świadectwa tej tragedii ukazują człowieczeństwo niektórych żołnierzy japońskich.
(Chalmers Johnson, autor książek The Sorrows of Empire i An Instance of Treason: Ozaki Hotsumi and the Sorge Spy Ring)

Najnowsza książka Ohnuki - Tierney prezentuje udatne tłumaczenie i mistrzowską analizę zapisków pamiętnikarskich i listów młodych Japończyków, którzy wykonywali tak zwane samobójcze misje lotnicze skierowane przeciw celom przeciwnika w końcowej fazie II Wojny Światowej. Ukazując te świadectwa w szerszym kontekście społecznym i politycznym oraz na tle klimatu intelektualnego owego czasu, autorka umożliwia nam zrozumienie motywów i uczuć powodujących tymi oczytanymi i myślącymi pilotami, bynajmniej nie z własnej nieprzymuszonej woli podejmujący samobójcze misje.
(Robert Goodman, profesor na wydziale japonistyki w Oxford University.)

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)