Biblioteka Publiczna

Wysłany: 2011-10-17 15:51:37

Spodziewałam się powieści historycznej, a tymczasem jest to ociekające seksem romansidło, nie lepsze od Harlequinów, balansujące na granicy taniej powieści erotycznej. Tak przynajmniej wygląda pierwsza połowa książki, gdzie historia jest jedynie mało widocznym tłem dla postaci, zrówno męskich jak i żeńskich, które zdają się nie przepuszczać niczemu, co się rusza. Druga połowa jest już lepsza, gdyż w większym stopniu robi się z niej powieść historyczna.

Ponadto w oczy rzuca się pewne ubóstwo językowe autorki. Bohaterowie nie wstają z krzeseł, nie ruszają przed siebie, tylko odrywają się od krzeseł i podłogi. Rozumiem, że można użyć takiego określenia kilka razy, ale nie za każdym razem, gdy opisuje się, którąś z wyżej wspomnianych czynności. Za którymś razem robi się to po prostu śmieszne. Podobnie rzecz ma się z niektórymi porównaniami, które w pierwszej części książki powtarzane są słowo w słowo aż do znudzenia. Mam nadzieję, że druga i trzecia powieść Renaty Czarneckiej jest na znacznie wyższym poziomie.