Biblioteka Publiczna

Wysłany: 2009-06-05 11:16:34

Kaplow naśmiewa się z pisarzy amerykańskich. Używa sobie przy tym, ile wlezie. Przedstawia ich jako osoby nadęte, zapatrzone w siebie, domagające się nieustannej uwagi i uwielbienia i kompletnie nie radzących sobie z porażką - pisarze ci nie dopuszczają do siebie myśli, że ich książki komuś mogą się nie podobać. Na dodatek gardzą innymi, również kolegami po fachu.
Autor świetnie sparodiował styl pisania swoich bohaterów. Szczególne uznanie należy mu się za umiejętność imitowania kobiet-pisarek, gdyż nie każdy mężczyzna potrafi oddać sposób myślenia i postępowania kobiety.
Kaplowowi wyszło to na tyle dobrze, że momentami śmiałam się na głos. Niestety, choć sama książka godna jest polecenia, zakończenie mnie rozczarowało.
Na koniec chciałam jeszcze złożyć ukłon w stronę tłumaczki, która odwaliła kawał naprawdę dobrej roboty. Dla porównania chętnie przeczytałabym oryginał.