Hamida z zaułka Midakk
Tyt oryg.: "Zukak al-Midakk ".
Hamida z zaułka Midakk to pierwsza powieść Mahfuza przełożona na język obcy (angielski w 1964 roku), a także pierwsza, która ukazuje się po polsku. Jej akcja, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne
mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami. Taką tragiczną bohaterką jest Hamida - zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia. Książka ukazała się dotychczas w 24 językach. "Hamida, główna bohaterka Zukak al-Midakk, to jedna z najbardziej interesujących postaci kobiecych w twórczości Nadżiba Mahfuza. Jest nieślubnym dzieckiem, jej przybrana matka, uboga swatka, wynajmuje mieszkanie w domu bogatej wdowy w zaułku. Hamida jest piękna i harda. Nienawidzi zaułka, jego nędzy i panującej wokół beznadziei, marzy o nowoczesnych dzielnicach Kairu, o tym, żeby odrzucić galabiję, ubierać się modnie i żyć jak nowoczesna dziewczyna". (Z Przedmowy Jolanty Kozłowskiej)
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Nadżib Mahfuz ; przekł. z jęz. arab. Jolanta Kozłowska. |
Seria: | Kontynenty / Smak Słowa |
Hasła: | Powieść nowożytna egipska - 20 w. |
Adres wydawniczy: | Sopot : Smak Słowa, 2010. |
Opis fizyczny: | 271 s. ; 22 cm. |
Uwagi: | Słowniczek. |
Powiązane zestawienia: | Powieść i opowiadanie obyczajowe |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. nr 38
ul. Konarskiego Stanisława 6
Wyp. nr 113
ul. Powstańców Śląskich 108a
Wyp. nr 114
ul. Powstańców Śląskich 17
Notka biograficzna:
Mahfuz, Najib
ur. 11 grudnia 1911 w Kairze, zm. 30 sierpnia 2006 tamże – prozaik egipski. W 1988 został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Nad%C5%BCib_Mahfuz
Lamika
Posty: 608
Wysłany: 2010-07-25 16:29:00
Przy czytaniu nasuwało mi się skojarzenie z "Dziewczętami z Nowolipek" - niby zupełnie inne realia, inny sposób zycia, nawet do pewnego stopnia myslenia, ale życie ludzi wszędzie wyglada podobnie. Zastanawiające, że wydaje się, iż obecnie, niemal 70 lat po opisywanych wydarzeniach kobiety islamskie mają mniej swobody niz wtedy...