Wpływ języka angielskiego na polszczyznę blogów
Odpowiedzialność: | Hanna Wiśniewska-Białas. |
Hasła: | Blogi - język - Polska - od 1989 r. Język angielski - a język polski Język polski - a język angielski Język polski - wyrazy obce - od 1989 r. |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2011. |
Opis fizyczny: | 224 s. : il. ; 21 cm. |
Uwagi: | Książka na podstawie rozprawy doktorskiej pt.: Wpływ języka angielskiego na polszczyznę pamiętników internetowych (tzw. blogów) (Uniwersytet Warszawski, 2009). Bibliogr. s. 213-220. Streszcz. również w jęz. ang. |
Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
- Rozdział 1. Korpus blogów
- 1.1. Co rozumiemy pod pojęciem ?blog’
- 1.2. Fenomen "blogosfery"
- 1.3. Cele i metody badań
- 1.4. Opis korpusu
- 1.5. Pytania badawcze
- Rozdział 2. Zapożyczenia leksykalne
- 2.1. Pojęcie zapożyczenia oraz uwagi na temat procesu zapożyczania
- 2.2. Podział zapożyczeń leksykalnych wyróżnionych w korpusie
- 2.3. Omówienie szczegółowe zapożyczeń właściwych
- 2.4. Omówienie szczegółowe kalk
- 2.5. Podsumowanie i wnioski
- Rozdział 3. Zapożyczenia semantyczne
- 3.1. Pojęcie zapożyczenia semantycznego
- 3.2. Podział zapożyczeń semantycznych wyróżnionych w korpusie
- 3.3. Zapożyczenia semantyczne nieodnotowane w wybranych słownikach języka polskiego, lecz obecne w Korpusie Języka Polskiego PWN lub w wybranych słownikach specjalistycznych
- 3.4. Zapożyczenia semantyczne nieodnotowane w żadnym z wybranych źródeł korpusowych ani leksykograficznych
- 3.5. Podsumowanie i wnioski
- Rozdział 4. Zapożyczenia w obszarze składni oraz morfologii
- 4.1. Istota oraz typy zapożyczeń składniowych i morfologicznych
- 4.2. Przymiotnik kategoryzujący w pozycji przed rzeczownikiem
- 4.3. Rzeczownik w funkcji określającej w połączeniach dwurzeczownikowych
- 4.4. Fraza pełniąca funkcję określającą w wyrażeniu rzeczownikowym
- 4.5. Przyimek na w wyrażeniach i zwrotach utworzonych na wzór struktur angielskich
- 4.6. Przypadki błędnej analizy morfologicznej oraz zmiany kategorii gramatyczno-semantycznych
- 4.7. Podsumowanie i wnioski
- Załącznik 1. Fragment korpusu blogów internetowych – litera A
- Blog 1.
- Blog 2.
- Blog 3.
- Blog 4.
- Blog 5.
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)