Utwory zebrane
Człowiek, o którym tu mowa, żył niedługo: czterdzieści sześć lat, krok do półwiecza, chwilę przed wybuchem największej wojny w dziejach jego kraju. (...) Miał dwie osobliwe, wybitne cechy. Pierwszą byłą rzadka zdolność znajdowania szczególnych znamion, różniących jendego człowieka od reszty; kto zaś nie znał sztuki widzenia prawdziwych rysów osób, powtarzał słowa puste:
tłum, plebs, mierzwa. Nasz człowiek tych terminów unikał, znajdował w spotkanym nieznajomku cechy godne ciekawości. Drugą jego cechą był wybitny, lecz nadzwyczaj zwięzły i pełen przenośni język.
(ze wstępu profesora Jerzego Pomianowskiego)
Twórczość Izaaka Babla (1894-1940) zaistniała po polsku dzięki talentowi wybitnych tłumaczy, spośród których naczelne miejsce przypada Jerzemu Pomianowskiemu. Zna on działa Babla jak nikt inny i to on jest autorem ogromnej większości przekładów zawartych w tym tomie.
Utwory zebrane to najpełniejsze dotychczas polskie wydanie dzieł pisarza. Czytelnik znajdze tu między innymi Dziennik 1920, Armię Konną i słynne opowiadania odeskie, ale także prawdziwą perełkę: nigdy wcześniej niepublikowany w Polsce dramat Maria z 1935 roku.
Odpowiedzialność: | Izaak Babel ; wstęp Jerzego Pomianowskiego ; [Pol. transl. by Jerzy Pomianowski et al.]. |
Hasła: | Babel`, Isaak ?mmanuilovič - (1894-1940) Kawaleria - ZSRR - 1917-1941 r. Pisarze rosyjscy - 1917-1941 r. Wojna 1919-1920 r. polsko-radziecka Dramat rosyjski - 20 w. Opowiadanie rosyjskie - 20 w. Pamiętniki rosyjskie - 1917-1941 r. |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. |
Opis fizyczny: | 766, [2] s. : il. ; 22 cm. |
Uwagi: | Nazwy tł. w cop. |
Powiązane zestawienia: | Biografie i pamiętniki pisarzy zagranicznych Wojna 1919-1920 r. polsko-radziecka |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Babel`, Isaak Emmanuilovič
Rosyjski prozaik, specjalizujący się w opowiadaniach i nowelach - także o charakterze autobiograficznym Historia mojego gołębnika; ponadto dramaturg i dziennikarz. Urodził się w Odessie 13 lipca 1894 roku. Jego ojciec, Emanuel, był kupcem żelaznym. ... Skończył gimnazjum im.Mikołaja I, a po maturze - kijowską Wyższą Szkołę Handlową. ... Zaciąga się jako korespondent wojenny Jug-Rosty do Konarmii, do Budionnego. I widzi historię spuszczona z łańcucha. ... 26 stycznia 1940 roku, w gabinecie Berii w moskiewskim więzieniu Butyrki, trójka sędziów, ... skazała na śmierć [>>]