Biblioteka Publiczna

Pies Baskerville`ów [pol./ang.]

Autor: Doyle, Arthur Conan

   Notka biograficzna  

Książka dwujęzyczna!
Zawiera tekst oryginału wraz z bezpośrednim polskim tłumaczeniem zdanie po zdaniu. Dzięki temu przyjemność z lektury klasyki gatunku łączy się ze skuteczną nauką języka angielskiego.

Inspiracją ku napisaniu tłumaczenia dzieła Arthura Conana Doyle`a Pies Baskervill`ów w tak niekonwencjonalnej formie stał się utwór autorstwa niemieckiej pisarki

Very F. Birkenbihl Jak szybko i łatwo nauczyć się języka?
Ideą, która kierowała autorami tego przekładu było pozwolenie czytelnikowi na pasjonowanie się lekturą książki kultowego angielskiego pisarza w jej oryginalnej formie, a nie wyszukiwanie kolejnych słówek w słowniku.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Doyle, Arthur Conan

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle zanim zyskał rozgłos był początkującym lekarzem, który miał problemy z przyciągnięciem do siebie pacjentów. Sławę zyskał jako czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych i twórca postaci Sherlocka Holmesa - detektywa, który w swych pracach wykorzystywał z ogromnym powodzeniem metodę dedukcji i indukcji. Pierwowzorem Sherlocka Holmesa był dr. Joseph Bell królewski lekarz z Edynburga. Arthur w młodości był jego studentem. Bell słynął z dedukcji można też śmiało powiedzieć że był on również pierwowzorem dr Housea. Potrafił [>>] postawić trafną diagnozę na podstawie krótkiej obserwacji, a przy okazji określić także zajęcie i miejsce zamieszkania pacjenta któego widział po raz pierwszy. Do jego najważniejszych dzieł należą: Pies Baskervilleów, Studium w szkarłacie oraz wielokrotnie ekranizowana powieść Świat zaginiony, w której wykreował postać ekscentrycznego naukowca Georgea Challengera. Oprócz utworów kryminalnych pisał również powieści historyczne, fantastyczno-naukowe i sensacyjne.

Źródło: https://lubimyczytac.pl/autor/17308/arthur-conan-doyle

---

Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: