![book](okladki/ISBN/8323/m8323337713.jpg)
![book](Sygnatura/historyczna.gif)
![book](okladki/ISBN/8323/m8323337713.jpg)
Tureckie lustro
Będziesz trzymał w dłoniach moją opowieść, gdy ja, Isa, syn Jusufa, już od stuleci znów będę martwy, tak jak umarły byłem przed moimi narodzinami. Żyjemy bowiem w bardzo późnych czasach, mój przyjacielu!
Piszę dla ciebie te wersy w 1007 roku hidżry lub - jak to liczą wyznawcy krzyża - w 1599 roku narodzin proroka Jezusa.
Piszę ci o szczęśliwych czasach, kiedy ludzie
spełnili swe pragnienia już tu, na ziemi, poprzez modlitwy, lub też czynili przerażające cuda swoimi zaklęciami.
Wówczas panował pokój, teraz trwa wojna. Wówczas było lato, a teraz nastała zima. Wówczas pragnąłem wojny i Allah na to przyzwolił, teraz tęsknię za pokojem, lecz Allah go nie zsyła. Wojska ciągną błotnistymi drogami na północ i południe, wschód i zachód, dowódcy ślą swym panom zabalsamowane głowy nieprzyjaciół, powstają piekielne machiny burzące i atakują nas pogańscy rycerze całego Frengistanu.
Opowiem ci o młodzieńczym wieku świata, o historii moich przodków, tak jak to słyszałem od mojej piastunki Halimy; historię wielkich wojen i moich narodzin, moje dzieciństwo, o którym słyszałem od naszego sługi Sejfiego, i o wspaniałych rzeczach, których strzeże już moja własna pamięć; te rzeczy są potworne, jednakże powiew Raju czyni je miłymi, bo byłem wówczas młody i początki też były młode. Dawne dzieje są mi drogie - nawet jeśli wiem, że wówczas byłem okrutny i szalony - bo pozbyłem się już wszelkiej nieprawości.Pokój z nią!
Odpowiedzialność: | Viktor Horváth ; tł. Anna Butrym. |
Hasła: | Powieść węgierska - 21 w. |
Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2014. |
Opis fizyczny: | 429, [2] s. ; 21 cm. |
Uwagi: | Tł. z węg. |
Powiązane zestawienia: | Powieść historyczna Powieść historyczna (czas akcji: XVI-XIX wiek) Z zimą w tle |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)