Wyspa skarbów
Tyt. oryg.: "Treasure Island ".
Biedny kapitan podniósł oczy; w jednej chwili rum wyszumiał mu z głowy, a wzrok stał się trzeźwy i przytomny. Na twarzy jego uwydatniała się nie tyle trwoga, ile jakaś śmiertelna niemoc. Poruszał się chcąc powstać, lecz zdaje się, że zabrakło mu sił.
— No, Billu, siedź, nie ruszaj się z miejsca! — mówił żebrak.
— Wprawdzie jestem pozbawiony wzroku, lecz
słyszę nawet skinienie palca. Interes jest interesem. Wyciągnij lewą rękę, a ty, chłopcze, uchwyć jego lewą rękę w przegubie i przybliż do mojej prawicy.
Obaj spełniliśmy jogo rozkaz co do joty i zobaczyłem, że ów straszny dziadyga przesunął coś ze swej ręki, która dotąd trzymała kostur, na dłoń kapitana, kapitan zaś silnie zacisnął w garści ów trzymany przedmiot.
— A więc już wykonane — powiedział ślepiec, po czym natychmiast uwolnił mnie ze swego uścisku i z niewiarygodną pewnością siebie i zręcznością wyskoczył z jadalni, a następnie na ulicę. Stojąc jeszcze nieruchomo w miejscu, słyszałem przez pewien czas w oddali miarowe stukanie jego kija.
Wszystko to stało się, zanim my obaj zdołaliśmy zebrać zmysły; w końcu jednak, i to prawie jednocześnie, ja wypuściłem przegub ręki kapitana, który dotychczas jeszcze trzymałem, a kapitan rozwarł dłoń i bystro spojrzał na przedmiot w niej zawarty.
— O dziesiątej! — zawołał. — Sześć godzin! Jeszcze im pokażemy! — i skoczył na równe nogi.
W tej chwili, gdy to uczynił, chwycił się ręką za gardło, zachwiał się na nogach i wydawszy dziwne rzężenie runął całym ciężarem na podłogę twarzą naprzód.
[fragment]
Odpowiedzialność: | Robert Louis Stevenson ; przeł. [z ang.] Józef Birkenmajer ; [il. Joanna Chmielewska]. |
Seria: | Biblioteka Nastolatka |
Hasła: | Powieść młodzieżowa angielska - 19 w. |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Viator", 1994. |
Opis fizyczny: | 230, [1] s. : il. ; 21 cm. |
Powiązane zestawienia: | Powieść i opowiadanie przygodowe (literatura dla młodzieży) Przygodowe, podróżnicze |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Stevenson, Robert Louis
Eseista, powieściopisarz i nowelista szkocki. Trawiony gruźlicą często podróżował w poszukiwaniu odpowiedniego klimatu. Mimo ukończonych studiów prawniczych poświęcił się wyłącznie twórczości literackiej. Największą popularność zyskały powieści przygodowe Stevensona, jak np. "Wyspa skarbów" 1882, w której rozczytuje się po dzień dzisiejszy nie tylko młodzież, oraz utwory fantastyczne i sensacyjne, w których na plan pierwszy wysuwa autor problemy moralności, walki dobra ze złem w naturze ludzkiej. Najcelniejszym utworem tego gatunku jest "Doktor Jekyll i pan Hyde" [>>]