STATYSTYKI
Logowań: 4918902
W tym dziś: 77
Zamówienia: 489
Przypisany awatar: 3190
Wysłanych SMSów: 109759
Karty z QRCode: 18058
Wypożyczenia ebooków: 6101
Wypożyczenia e-kmow: 1440
Wypożyczenia e-prasa: 4287
Schowki (łącznie): 135724
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9368
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1326
Oczekujących na zapis: 1
Przewieźliśmy pozycji: 77200
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 403319
Prolongat pozycji: 112186
Przeszukań po kodzie: 2970
Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym
Niniejsza książka przedstawia kompleksowo problematykę tłumaczenia symultanicznego, koncentrując się na jego głównej odmianie - tłumaczeniu kabinowym. Szczegółowy opis tekstualnych, komunikacyjnych i pragmatycznych cech dystynktywnych tej formy translacji stanowi punkt wyjścia wnikliwej analizy różnorodnych modalności przetwarzania tekstu towarzyszących tłumaczeniu kabinowemu i uwarunkowanych jego specyfiką.
Ujęcie holistyczne pozwala przy tym na szczególną eksplorację badawczą wymiaru komunikacyjno-pragmatycznego procesów translacji, a jego wynikiem jest charakterystyka typologiczna zjawisk ekspansji i kompresji jako dwóch podstawowych sposobów przetwarzania komunikatu w tłumaczeniu symultanicznym.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Katarzyna Tymoszuk. |
| Hasła: | Przekłady ustne Teoria przekładu Monografia |
| Adres wydawniczy: | Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2016. |
| Opis fizyczny: | 332 strony ; 24 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia na stronach 321-332. |
| Forma gatunek: | Książki. Publikacje naukowe. |
| Dziedzina: | Językoznawstwo |
| Powstanie dzieła: | 2016 r. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
- 1. ZAKRES I CELE PROJEKTU
- 2. TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE A INNE TYPY TRANSLACJI
- 3. PRZETWARZANIE TEKSTU W PROCESIE TŁUMACZENIA USTNEGO
- 4. METODOLOGIA PRACY BADAWCZEJ
- 5. WYNIKI ANALIZY JAKOŚCIOWEJ
- 6. PODSUMOWANIE
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)