STATYSTYKI
Logowań: 4959113
W tym dziś: 146
Zamówienia: 703
Przypisany awatar: 3200
Wysłanych SMSów: 131356
Karty z QRCode: 18188
Wypożyczenia ebooków: 7024
Wypożyczenia e-kmow: 1684
Wypożyczenia e-prasa: 4800
Schowki (łącznie): 136964
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9416
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1328
Oczekujących na zapis: 2
Przewieźliśmy pozycji: 88044
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 407554
Prolongat pozycji: 113308
Przeszukań po kodzie: 2973
Nocne czuwanie
Tytuł oryginału: "Night waking, ".
Anna, rozdarta między potrzebami swoich dzieci a obowiązkami domowymi, próbuje kontynuować pracę nad książką. Bohaterka mieszka odcięta od świata na niewielkiej szkockiej wyspie, którą jej mąż odziedziczył w spadku. Pewnego dnia odkopuje w swoim ogrodzie szkielet małego dziecka. Anna - z wykształcenia historyk - zaczyna własne dochodzenie. Być może odkrywając sekrety wyspy, nauczy się, jak radzić sobie z wyzwaniami, które na jej drodze stawia życie?
| Odpowiedzialność: | Sarah Moss ; przekład Paulina Surniak. |
| Hasła: | Dzieci Pisarze Rodzina Wyspy Powieść Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, copyright 2017. |
| Opis fizyczny: | 484, [2] strony ; 22 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 2011 r. |
| Twórcy: | Surniak, Paulina. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. nr 38
ul. Konarskiego Stanisława 6
Wyp. nr 114
ul. Powstańców Śląskich 17
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Lamika
Posty: 593
Wysłany: 2021-08-16 22:37:48
Doczytałam do końca licząc, że zrozumiem po co ta książka powstała i o czym jest. Niestety dalej tego nie wiem. Może o tym, że życie w XIX w było dla niektórych głodne i nędzne. A może o tym, że jak się ma dzieci, to należy pożegnać się z karierą naukową. Albo o tym, jak rozpuścić dzieci tak, że życie obraca się dzień i noc wokół nich. I jeszcze zgrzyt z przekładem - gdzie dwulatek używa pełnych zdań, łącznie z właściwym doborem przypadków. W angielskim musiało to wyglądać zgoła inaczej. Tak czy inaczej te 500 stron wynudziło mnie okropnie.