STATYSTYKI
Logowań: 4936137
W tym dziÅ›: 3313
Zamówienia: 654
Przypisany awatar: 3194
Wysłanych SMSów: 118222
Karty z QRCode: 18094
Wypożyczenia ebooków: 6558
Wypożyczenia e-kmow: 1562
Wypożyczenia e-prasa: 4496
Schowki (Å‚Ä…cznie): 136515
Największy schowek: 4560
KorzystajÄ…cych z nich: 9392
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1325
OczekujÄ…cych na zapis: 3
Przewieźliśmy pozycji: 81042
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 405041
Prolongat pozycji: 112634
Przeszukań po kodzie: 2971
111 powodów, by kochać Polskę : wyznania niemieckiego pisarza
Tytuł oryginału: "111 Gründe, Polen zu lieben : eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt,".
"Sto jedenaście powodów, by kochać Polskę "
"Wyznania niemieckiego pisarza "
Przedmowa do wydania polskiego
Znany tłumacz Karl Dedeciusz opisał kiedyś literaturę jako okno, przez które jeden naród może spojrzeć w oczy drugiemu. Książka 111 powodów, by kochać Polskę była pierwotnie pomyślana właśnie jako takie okno dla niemieckiego czytelnika.
Chciałem - w sposób humorystyczny, ale zarazem pouczający - pomóc mu poznać naszego sąsiada, Polskę.
Przybliżyć język, obyczaje, tradycje, nawyki kulinarne, a także różne osobliwości, i to tak, by książka zachęciła go kiedyś do samodzielnego odwiedzenia naszego sąsiada.
Głośne echo, jakim odbiła się ta publikacja w Niemczech, było naprawdę zachęcające. Przy okazji stwierdziłem, że spora część moich Czytelników pochodzi z Polski. A przecież oni dobrze znają ten kraj, sami najlepiej wiedzą, co w nim kochają, a czego nie lubią. Dlaczego więc ta książka tak im się spodobała?
Zapewne Czytelników pochodzących z Polski zaciekawił Niemiec urodzony w Bawarii, dorastający w atmosferze bawarskich, śląskich i polskich obyczajów i tradycji, a przy tym wyznający miłość do ich kraju. I to szczególne, dość zabawne spojrzenie obcokrajowca na kraj, w którym urodzili się jego rodzice. Będąc bowiem obcokrajowcem, widzi się Polskę inaczej, inne też stawia się akcenty, dziwiąc się jednym rzeczom i zachwycając innymi - takimi, na które jej mieszkańcy często po prostu nie zwracają uwagi.
[fragment]
| Odpowiedzialność: | Matthias Kneip ; [przekład Wawrzyniec Sawicki]. |
| Hasła: | Obyczaje i zwyczaje Życie codzienne Polska Miscellanea |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo "Grupa M-D-M", 2017. |
| Opis fizyczny: | 302, [2] strony : ilustracje, fotografie ; 21 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia publikacji Matthiasa Kneipa na stronach 293-294. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Podróże i turystyka |
| Zakres czasowy: | 1945-2016 r. |
| Powstanie dzieła: | 2015 r. |
| Twórcy: | Sawicki, Wawrzyniec. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)