STATYSTYKI
Logowań: 4953394
W tym dziś: 1484
Zamówienia: 596
Przypisany awatar: 3199
Wysłanych SMSów: 128454
Karty z QRCode: 18166
Wypożyczenia ebooków: 6917
Wypożyczenia e-kmow: 1638
Wypożyczenia e-prasa: 4708
Schowki (łącznie): 136866
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9407
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1326
Oczekujących na zapis: 2
Przewieźliśmy pozycji: 86337
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 406983
Prolongat pozycji: 113170
Przeszukań po kodzie: 2973
Zdobycz i wierność
Tytuł oryginału: "Loot and loyalty, ".
Jest rok 1607. Tobias Hume, żołnierz; kompozytor i wynalazca, pojawia się w kresowej wiosce jak rozbitek na brzegu wyspy, mając tylko ubranie na grzbiecie oraz symbole swojego zawodu swej sztuki: rapier i volę daj gamba. Mówi wprawdzie po polsku, ale nauczył się go już na miejscu, jako najemnik (podobnie jak Jerzy Pietrkiewicz, który przybył do Anglii, nie znając języka), gdziekolwiek jednak trafia, wszędzie nazywany jest nieodmiennie
"Cudzoziemcem". I choć włada polszczyzną lepiej niż miejscowy dziedzic, pochodzący że Szkocji Seton-Setoński - który (ze "starej imigracji") stał się pełnoprawnym polskim szlachcicem - Hume zawsze pozostanie obcym.
[z Posłowia tłumacza]
| Odpowiedzialność: | Jerzy Pietrkiewicz ; przełożył Jacek Dehnel. |
| Seria: | Archipelagi |
| Hasła: | Hume, Tobias (ca 1579-1645) Cudzoziemcy Polska Rosja Powieść historyczna Literatura polska Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. |
| Opis fizyczny: | 246, [2] strony ; 20 cm. |
| Uwagi: | Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Zakres czasowy: | 1607 r. |
| Powstanie dzieła: | 1955 r. |
| Twórcy: | Dehnel, Jacek. (1980- ). Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Pietrkiewicz, Jerzy
Zaczął pisać w 1934 r., zadebiutował w 1935 r. tomem wierszy, bliskich poetyce awangardy. Po wybuchu wojny, przez Rumunię i Francję, dostał się do Anglii. W latach 1941-1944 studiował w szkockim Uniwersytecie St. Andrews. Studia zakończył w 1944 magisterium z angielskiej literatury średniowiecznej. W 1947 obronił doktorat na uniwersytecie w Londynie. W latach 1950-1979 był tu profesorem literatury polskiej. W Londynie mieszka do dnia dzisiejszego. Do dramatu doszedł przez powieść i stąd odszedł z powrotem do powieści, tyle że już tworzonej w języku angielskim osiem wysoko [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: