Biblioteka Publiczna

w Dzielnicy BEMOWO m.st. Warszawy

book
book

Ach, ten Emil!

Tytuł oryginału: "Den där Emil, ".

Autor: Lindgren, Astrid

   Notka biograficzna  



Ach, ten Emil ze Smalandii, że też on prawie codziennie psocił! Co prawda to miłe z jego strony, ze nigdy nie robił tej samej psoty dwa razy, tylko zawsze wymyślał nową. Jak na przykład, kiedy wciągnął małą Idę na maszt, albo kiedy wjechał konno do sali jadalnej, gdzie burmistrz właśnie wyprawiał przyjęcie. Wszyscy się śmiali, tylko nie burmistrz... I jak myślicie, gdzie wylądował wtedy Emil?!


Odpowiedzialność:Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; tłumaczenie Anna Węgleńska, tłumaczenie piosenki Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska.
Hasła:Chłopcy
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
Opowiadania i nowele
Literatura szwedzka
Adres wydawniczy:Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016.
Wydanie:Wydanie pierwsze, nakład czwarty.
Opis fizyczny:31, [1] strona : ilustracje ; 22x28 cm.
Forma gatunek:Książki. Proza.
Powstanie dzieła:1972 r.
Twórcy:Berg, Björn. (1923- ). Ilustracje

Dymel-Trzebiatowska, Hanna. Tłumaczenie

Skalska, Katarzyna. Tłumaczenie

Węgleńska, Anna. Tłumaczenie

Odbiorcy:Dzieci. 6-8 lat.
Powiązane zestawienia:Przygodowe
Skocz do:Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki
Dodaj recenzje, komentarz
Inne pozycje z serii

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Wyp. nr 142
ul. Powstańców Śląskich 126
(I piętro)

Sygnatura: I
Numer inw.: 516
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni

schowekzlecenie

Wyp. nr 143
ul. Sternicza 98

Sygnatura: I
Numer inw.: 283
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni

schowekzlecenie


Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:

book



Notka biograficzna:

book

Lindgren, Astrid

Szwedzka autorka literatury dziecięcej. Urodzona w rodzinie zamożnego chłopa, Samuela Augusta Ericssona i Hanny z domu Jonsson, dorastała w gospodarstwie Näs na skraju Vimmerby w Smalandii, razem z trójką rodzeństwa i rodzicami. Była drugim w kolejności dzieckiem. Naukę szkolną rozpoczęła w wieku 7 lat; gdy miała 13 lat, jedno z jej wypracowań ukazało się w „Gazecie Wimmerby”. W wieku 16 lat zdała egzamin końcowy w gimnazjum z celująca oceną ze szwedzkiego. Rok później zaproponowano jej pracę w „Gazecie Wimmerby”; była korektorką i pisała krótkie notki i reportaże. [>>]




Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:

bookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbook


Dodaj komentarz do pozycji:

Swoją opinię można wyrazić po uprzednim zalogowaniu.





Serie (cykl) Emil ze Smalandii można czytać w dowolnym porządku:

book
Emil ze Smalandii

Tak, najprzyjemniej było pisać książki o Emilu. Ponieważ opisywałam w nich to wszystko, co tata opowiadał mi o czasach, kiedy był małym chłopcem. Naprawdę, kiedy pisałam, słyszałam jego głos. Wszystkich tych zwariowanych historii nie mogłam jednak włożyć w usta Lisy. Lisy z Bullerbyn. Bohaterem musiał być chłopiec. Nigdy [...]

book
Nowe psoty Emila ze Smalandii

Tak przyjemnie było pisać książki o Emilu. Ponieważ opisywałam w nim to wszystko, co tata opowiadał mi o czasach, kiedy był małym chłopcem. Naprawdę kiedy pisałam, słyszałam jego głos. Wszystkich tych zwariowanych historii nie mogłam jednak włożyć w usta Lisy. Lisy z Bullerbyn. Bohaterem musiał być chłopiec. Nigdy przedtem nie [...]

book
Jeszcze żyje Emil ze Smalandii

Tak, najprzyjemniej było pisać książki o Emilu. Ponieważ opisywałam w nich to wszystko, co tata opowiadał mi o czasach, kiedy był małym chłopcem. Naprawdę, kiedy pisałam, słyszałam jego głos. Wszystkich tych zwariowanych historii nie mogłam jednak włożyć w usta Lisy. Lisy z Bullerbyn. Bohaterem musiał być chłopiec. Nigdy [...]

book
Ach, ten Emil!

Ach, ten Emil ze Smalandii, że też on prawie codziennie psocił! Co prawda to miłe z jego strony, ze nigdy nie robił tej samej psoty dwa razy, tylko zawsze wymyślał nową. Jak na przykład, kiedy wciągnął małą Idę na maszt, albo kiedy wjechał konno do sali jadalnej, gdzie burmistrz właśnie wyprawiał przyjęcie. Wszyscy się śmiali, [...]

book
Mała Ida też chce psocić

Czy pamiętacie Idę, małą siostrzyczkę Emila ze Smalandii? Tak, tego, który za swoje psoty ciągle siedział w stolarni i strugał drewniane ludziki? Tym razem to ona chce zrobić jakąś psotę, ale Emil wyjaśnia jej, że psoty robią się same. Czy Idzie mimo to uda się trafić za karę do stolarni.

book
Emil i ciasto na kluski

Biedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota! Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy? Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś? Jest sobotni wieczór - Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego [...]

book
Skąpy nie jestem, powiedział Emil

Na pewno słyszeliście o Emilu ze Smalandii, który ciągle psocił? Tym razem udało mu się dokonać czegoś, za co tatuś nie dość, że nie zamknął go za karę w stolarni, to jeszcze go pochwalił! Czy to możliwe? A wszystko wydarzyło się pewnego zimowego dnia niedługo po Bożym Narodzeniu... Tej historii jeszcze nie znacie!