Biblioteka Publiczna

Kłopot

Tytuł oryginału: : "Accident ".

Autor: Chmielewska, Iwona

   Notka biograficzna  

Z Iwoną Chmielewską jest wielki kłopot. Po prostu nie poddaje się łatwym opisom. Pisarka? Nie. Ilustratorka? Nie. A może prestidigitatorka? W pewnym sensie tak. Łączy niemożliwe i zszywa bezszwowo - obraz i tekst. Iluzjonistka, sztukmistrzyni. Artystka.

Robi salta? Robi sztuczki? Króliczki wyciąga z rękawa? Prawie. Robi książki. Wymyśla, wizualizuje, tworzy, cyzeluje. Projektuje, rysuje, opisuje.

Książki na długim sznurku. Wyprowadza je potem na spacer i obserwuje, jak sobie radzą w szerokim świecie.

A w nim mają się dobrze. Właściwie wszystkie jej książki żyją na półkach koreańskich dzieci - te, do których przygotowuje »tylko« stronę wizualną, i te autorskie, gdzie historia splata się z obrazem pod obco brzmiącą nazwą PICTURE BOOK. A to po prostu książka mówiąca obrazem.

Powiedziałam "dzieci"? Oczywiście, są to książki dla dzieci. Także dla dzieci. Współczesna książka ilustrowana jest poezją obrazu, czyli rzeczą jak najbardziej wskazaną dla dorosłych, którzy ośmielą się zreinterpretować swoje wyobrażenie o obrazie, tekście i »książeczkach«. »Kłopot« jest doskonałym punktem wyjścia. Dla dzieci i ich rodziców. I dla dorosłych bez dzieci.

Nie gardźcie więc obrazem. Uwierzcie obrazowi! Obraz jest fajny, jest w porządku. Obraz cieszy, rozwija, uczy. Obraz niesie znaczenie. To, że słów w nim nie widać, nie znaczy, że ich tam nie ma. Trzeba tylko odnaleźć końcówkę sznurka, który zostawiła w książce autorka i snuć opowieści. Ta niewinna książka ma ogromną siłę rażenia. Po niej już nic nie będzie takie jak dawniej. Szczególnie plama na obrusie.
[Monika Obuchow, promotorka kultury dla dzieci, autorka zorrobloga, dziennikarka TVP]

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Chmielewska, Iwona

Urodzona: 5 lutego 1960 Jest ilustratorką i autorką książek dla dzieci i dorosłych. W 1984 ukończyła grafikę warsztatową na Wydziale Sztuk Pięknych UMK. Mieszka i pracuje w Toruniu, gdzie prowadzi zajęcia z przedmiotu Książka autorska na Wydziale Sztuk Pięknych. Tworzy głównie autorskie książki picturebooks, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Prawa do nich sprzedały się do krajów hiszpańskojęzycznych, a także do Chin, na Taiwan, do Japonii i Portugalii. Iwona Chmielewska jest laureatką wielu nagród. Najważniejsze z nich to Złote Jabłko na Biennale [>>] Ilustracji w Bratysławie i ilustratorski Oskar, Bologna Ragazzi Award 2011 w kategorii non fiction za ilustracje do koreańskiej książki A house of the mind: maum oraz Bologna Ragazzi Award 2013 w kategorii fiction dla książki Eyes. Jest też autorką wielokrotnie nagradzanego Pamiętnika Blumki Książka Roku 2011 Polskiej Sekcji IBBY w kategorii Książka Obrazkowa. W latach 2007 i 2010 prowadziła warsztaty dla studentów ilustracji w University of Seoul. Indywidualne wystawy prac Chmielewskiej odbywały się w Seulu, Daegu i Nami Korea. Brała udział w wystawach zbiorowych sztuki książki w Seulu, Bolonii, Rzymie, Bratysławie, Tokio, Kopenhadze, Frankfurcie, Lublanie, Warszawie i innych miastach świata. Książką Oczy autorka rozpoczęła współpracę z Wydawnictwem Warstwy.

Źródło: https://lubimyczytac.pl/autor/58217/iwona-chmielewska

---

Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: