STATYSTYKI
Logowań: 4921111
W tym dziś: 150
Zamówienia: 792
Przypisany awatar: 3191
Wysłanych SMSów: 110149
Karty z QRCode: 18060
Wypożyczenia ebooków: 6170
Wypożyczenia e-kmow: 1463
Wypożyczenia e-prasa: 4308
Schowki (łącznie): 135854
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9372
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1326
Oczekujących na zapis: 2
Przewieźliśmy pozycji: 77274
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 403482
Prolongat pozycji: 112218
Przeszukań po kodzie: 2970
Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra
Tytuł oryginału: "Alice`s adventures in Wonderland, ".
Tytuł oryginału: "Through the looking-glass, ".
Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller.
A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna,
filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie!
Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą.
| Odpowiedzialność: | Lewis Carroll ; ilustracje: John Tenniel ; przekład: Bogumiła Kaniewska. |
| Hasła: | Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna) Powieść Fantasy Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Poznań : Vesper, 2012. |
| Wydanie: | Wydanie I (w tej edycji). |
| Opis fizyczny: | 369, [2] strony : ilustracje ; 20 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | - r. |
| Twórcy: | Carroll, Lewis. (1832-1898). Kaniewska, Bogumiła. Tłumaczenie Tenniel, John. (1820-1914). Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. |
| Powiązane zestawienia: | Czarodziejki, wróżki, czary, niezwykłe umiejętności Bajki i baśnie (literatura klasyczna) LKZ Koty (książki dla dzieci) Książki i książeczki z gwiazdorskiej półeczki |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Carroll, Lewis
Brytyjski pisarz, poeta, matematyk i fotograf. Był wykładowcą matematyki w Church College w Oksfordzie, a także autorem ok. 250 prac naukowych z zakresu matematyki, logiki i kryptografii. Był zapalonym fotografem, jego ulubioną modelką była Alexandra Kitchin. Znany najbardziej dzięki powieści Alicja w Krainie Czarów Alices Adventures in Wonderland, 1865 i jej kontynuacji Po drugiej stronie lustra Through the Looking-Glass, 1871. Za pierwowzór postaci Alicji uważana jest Alice Liddell, córka dziekana oksfordzkiego kolegium Christ Church i wicerektora 1870-1874 Uniwersytetu Oksfordzkiego, [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu O czarodziejach, czarownicach, czarodziejkach, wróżkach, niesamowitych umiejętnościach i zdarzeniach, superbohaterach obdarzonych mocami:
