Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Tytuł oryginału: "Karanlık çökerken neredeydiniz, ".
Tytuł przekładu: "Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach?, ".
Levi konfrontuje turecką rzeczywistość ze zniszczonymi marzeniami, welonem niepamięci i brutalnością nacjonalizmu wczesnych lat osiemdziesiątych.
Izak, 50-letni, dobrze sytuowany kupiec ze Stambułu, nie jest zadowolony ze swojego życia, nad miarę spokojnego, pozbawionego głębszych emocji, nieciekawego i bezbarwnego. Coraz częściej wraca myślami do czasów rewolucyjnej młodości i postanawia
odnaleźć pięcioro przyjaciół z tamtych lat, by wystawić z nimi na scenie tę samą sztukę, którą w latach siedemdziesiątych odegrali razem na deskach szkolnego teatru.
Radość spotkania po latach szybko przyćmiewa fakt, że przyjaciele bardzo się zmienili. Żadne z nich nie znalazło szczęścia w miłości, żadne nie zrealizowało młodzieńczych marzeń o sprawiedliwym społeczeństwie.
Uczciwość, z jaką konfrontują się z dawnymi uczuciami, tragicznymi przeżyciami i teraźniejszością, powoduje, że spotkanie klasowe staje się okazją do tego, by raz jeszcze spojrzeć wstecz i przemyśleć swoje życie.
Głęboko poruszajaca opowieść o sile marzeń i potędze przemijania jednego z najpopularniejszych tureckich powieściopisarzy.
Odpowiedzialność: | Mario Levi ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. |
Hasła: | Marzenia Przemijanie Mężczyzna Bilans życia Stambuł (Turcja) Powieść Literatura turecka |
Adres wydawniczy: | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. |
Wydanie: | Wydanie I. |
Opis fizyczny: | 534, [1] strona ; 22 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Powstanie dzieła: | 2011 r. |
Twórcy: | Makowiecka-Siudut, Anna. (1955- ). Tłumaczenie |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Levi, Mario
Mario Levi – znany turecki pisarz i dziennikarz. Absolwent Uniwersytetu Stambulskiego na kierunku literatury francuskiej. Autor licznych opowiadań oraz powieści, nagrodzony prestiżową Haldun Taner Story Prize. Znany głównie dzięki powieściom İstanbul Bir Masaldı oraz Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?. Mario Levi uczył również francuskiego, pisał teksty reklamowe, zajmował się importem, a obecnie wykłada na Yeditepe University.
Źródło: https://lubimyczytac.pl/autor/43209/mario-levi