Tajemniczy ogród
Tytuł oryginału: "The secret garden, ".
Mary poczuła pod ręką kwadratowy, żelazny zamek z otworem na klucz. Był to zamek w furtce zamkniętego od dziesięciu lat ogrodu. Mary wsunęła rękę do kieszeni, wyciągnęła klucz i przekonała się, że pasuje do zamka. Włożyła klucz i, trzymając go oburącz, z trudem przekręciła.
Potem pełną piersią zaczerpnęła powietrza i spojrzała za siebie
na długą ścieżkę, czy nikt nie nadchodzi. Nie było widać żywego ducha; zdawać by się mogło, że nikt tu nigdy nie przychodził. Mary powtórnie zaczerpnęła powietrza, przytrzymała bujającą się zasłonę bluszczu i pchnęła furtkę, która otworzyła się bardzo powoli.
Wśliznęła się do środka i zamknęła za sobą furtkę. Potem oparła się o nią plecami i zaczęła rozglądać się dokoła, oddychając pośpiesznie ze szczęścia i radości. Znajdowała się w tajemniczym ogrodzie!
[fragment tekstu]
Odpowiedzialność: | Frances Eliza Hodgson Burnett ; [przekład z roku 1914 Jadwigi Włodarkiewicz opracowała Izabella Korsak]. |
Hasła: | Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania) Powieść Literatura angielska |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2004. |
Opis fizyczny: | 254, [2] strony : ilustracje ; 22 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Powstanie dzieła: | 1911 r. |
Twórcy: | Korsak, Izabella. Opracowanie Włodarkiewiczowa, Jadwiga. (1870-1943). Tłumaczenie |
Odbiorcy: | Dzieci. 9-13 lat. |
Powiązane zestawienia: | O przyjaźni Książki zekranizowane (jako filmy lub seriale) Książki i książeczki z gwiazdorskiej półeczki |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Burnett, Frances Hodgson
Urodzona: 24 listopada 1849 Zmarła: 29 października 1924 Frances Hodgson Burnett ur. 24 listopada 1849 w Manchesterze, zm. 29 października 1924 w Plandome, Nowy Jork – angielska powieściopisarka. Urodziła się jako Frances Eliza Hodgson w Wielkiej Brytanii. W wieku lat szesnastu, po śmierci ojca przeniosła się wraz z matką do USA. Frances wyszła za mąż za doktora L.M. Burnetta w 1873, którym miała dwóch synów: Lionela i Viviana. Rozwiodła się z nim w 1898, wróciła do Anglii, a w dwa lata później wyszła za Stephena Townsenda. To małżeństwo przetrwało tylko dwa lata. [>>]