STATYSTYKI
Logowań: 4959957
W tym dziś: 990
Zamówienia: 636
Przypisany awatar: 3201
Wysłanych SMSów: 132307
Karty z QRCode: 18190
Wypożyczenia ebooków: 7045
Wypożyczenia e-kmow: 1685
Wypożyczenia e-prasa: 4803
Schowki (łącznie): 137003
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9417
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1329
Oczekujących na zapis: 1
Przewieźliśmy pozycji: 88367
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 407738
Prolongat pozycji: 113370
Przeszukań po kodzie: 2973
Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya
"Opowieść o Bronisławie Zielińskim "
Portret Bronisława Zielińskiego (1914-1985), znakomitego tłumaczu, przyjaciela Ernesta Hemingwaya, Johna Steinbecka i Trumana Capote. Książka zawiera obszerne fragmenty nigdy niepublikowanego dziennika, a także nieznane unikatowe zdjęcia z archiwum rodzinnego, m.in. reprodukcje fotografii z dedykacjami Hemingwaya.
Bronisław Zieliński przed wojną ukończył Szkołę Podchorążych Rezerwy Kawalerii w
Grudziądzu. We wrześniu 1939 walczył w 1 Pułku Szwoleżerów Józefa Piłsudskiego. Dostał się do sowieckiej niewoli, z której uciekł. Brał udział w Powstaniu Warszawskim. W 1947 został aresztowany i osadzony w więzieniu na Mokotowie, skąd go przeniesiono do Rawicza i zwolniono w 1950 roku.
Jako tłumacz zadebiutował w 1951 i tak rozpoczęła się jego przygoda z literaturą anglosaską. Korespondował z Capotem i Hemingwayem, który nawet zaprosił Zielińskiego do swojej posiadłości, gdzie wspólnie polowali. Capote w jednym z listów zastrzegł, że tylko Bron może przełożyc na polski jego najsłynniejsze dzieło "Z zimną krwią".
| Odpowiedzialność: | Bartosz Marzec. |
| Hasła: | Capote, Truman (1924-1984) Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985) Pisarze amerykańscy Tłumacze Stany Zjednoczone (USA) Biografia Listy Relacja z podróży |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 322, [6] stron : ilustracje ; 25 cm. |
| Uwagi: | Zawiera także fragmenty dziennika Bronisława Zielińskiego i jego korespondencji. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Historia Literaturoznawstwo Geografia i nauki o Ziemi |
| Zakres czasowy: | 1945-1989 r. |
| Powstanie dzieła: | 2008 r. |
| Powiązane zestawienia: | Biografie i pamiętniki Literatura podróżnicza (podróże po Ameryce Północnej) Biografie i pamiętniki pisarzy zagranicznych |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
