STATYSTYKI
Logowań: 4962142
W tym dziś: 31
Zamówienia: 654
Przypisany awatar: 3203
Wysłanych SMSów: 132720
Karty z QRCode: 18210
Wypożyczenia ebooków: 7115
Wypożyczenia e-kmow: 1701
Wypożyczenia e-prasa: 4856
Schowki (łącznie): 137141
Największy schowek: 4560
Korzystających z nich: 9418
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1329
Oczekujących na zapis: 1
Przewieźliśmy pozycji: 88809
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 407876
Prolongat pozycji: 113395
Przeszukań po kodzie: 2973
Українсько-польська Біблія для дітей = Ukraińsko-polska Biblia dla dzieci
Tytuł transliterowany: Ukra?ns`ko-pol`s`ka Bibliâ dlâ ditej = Ukraińsko-polska Biblia dla dzieci [ukr./pol.]
Cподіваємося, що українсько-польська Біблія принесе користь і польським дітям, які
вивчають українську мову, і україномовним дітям, що проживають на території Польщі, а також дітям поляків, які мешкають в Україні, добре володіють українською, однак хотіли би вивчити й мову своїх батьків. Ми хочемо, щоби ця книжка послужила водночас для вивчення мови й наблизила дітей до історії спасіння, зміцнюючи й поглиблюючи їхню віру.
Mamy nadzieję, że Ukraińsko-polska Biblia dla dzieci będzie pomocą zarówno dla polskich dzieci, uczących się języka ukraińskiego, dla dzieci ukraińskich mieszkających w Polsce, jak i dla dzieci Polonii mieszkającej na Ukrainie, które posługując się bardzo dobrze językiem ukraińskim, chciałyby równocześnie poznawać język swoich rodziców. Naszym pragnieniem jest, aby książka ta mogła jednocześnie służyć nauce języka i przybliżać dzieciom historię zbawienia oraz pogłębiać ich wiarę.
| Odpowiedzialność: | iлюстрачії: Barbara Litwiniec ; текст: VOCATIO ; przekład na język ukraiński Nadiyka Gerbish. |
| Hasła: | Biblia dla dzieci Opowiadania i nowele |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Oficyna Wydawnicza VOCATIO, copyright 2018. |
| Opis fizyczny: | 415 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm. |
| Uwagi: | Na okładce i stronie przedtytułowej tytuł w języku polskim, na stronie tytułowej w języku ukraińskim, tekst równoległy w obu językach. Tekst równoległy w języku polskim i ukraińskim |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. Publikacje religijne. |
| Dziedzina: | Religia i duchowość |
| Twórcy: | Gerb?š, Nad?jka. (1987- ). Tłumaczenie Litwiniec, Barbara. Ilustrator |
| Powiązane zestawienia: | Książki dla dzieci w języku ukraińskim Biblia dla dzieci |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)