Biblioteka Publiczna

Kroniki Francine R. : działaczki ruchu oporu i więźniarki obozów koncentracyjnych : kwiecień 1944-1945

Tytuł oryginału: "Chroniques de Francine R. : résistante et déportée,".

Autor: Golzio, Boris

Francine R. została aresztowana przez Gestapo razem ze swoja siostrą 6 kwietnia 1944 roku w Pouilly-sous-Charlieu za przynależność brata do ruchu oporu. Były przesłuchiwane w więzieniu w Roanne, a następnie przetrzymywano je w Saint-Etienne. Stamtąd wyjechały z transportem do wiezienia w Romainvielle, które było tylko jednym z etapów w drodze do Rzeszy. Gdy siostry dotarły do lagru Ravensbruck, rozdzielono je: Marie-Louise

przewieziono do obozu pracy w Hanowerze, a Francine do Watenstedt, przy zakładach zbrojeniowych Hermana Roringa. Po wyzwoleniu przez szwedzki Czerwony Krzyż w maju 1945 roku, a jeszcze przed powrotem do Francji bohaterka spędziła pewien czas w Szwecji. W chwili powrotu do Pouilly-sous-Charlieu francine wazy 33 kilogramy i spotyka swoją uratowaną siostrę.

Los nie oszczędzał Francine podczas tej długiej drogi. W wywiadzie przeprowadzonym przez Borisa Golzio opowiada: o biciu po aresztowaniu przez Gestapo, o nieustannych upokorzeniach, o podróżach w bydlęcym wagonie, o powitaniu przez wilczury na peronie dworca przy obozie koncentracyjnym, o rozbieraniu zmarłych, okradaniu żywych czy pracach przymusowych.

Francine R. , kuzynka babci ze strony ojca Borisa, zmarła w 2003 roku w wieku 81 lat. Autor przechowywał ten materiał przez długie lata, świadomy, że kiedyś będzie musiał go w jakiś sposób opracować, aby historia Francine, a dzięki niej także i losy innych więźniarek, nie została zapomniana - nie wiedział jednak, w jakiej formie ją przedstawić.

Kształt stopniowo nasuwa się sam: historia miała zostać przedstawiona w komiksie, a tekst składać się tylko i wyłącznie z niepoddanych redakcji słów Francine, jej osobistego języka, pełnego zawahań, powtórzeń i dążeń - by okazać szacunek ontologicznej prawdzie jej wypowiedzi i jak najlepiej przekazać, czym było życie tej kobiety, Działaczki ruchu oporu, więźniarki, jednej z wielu tysięcy, pośród których każdy głos, każde słowo są jedyne w swoim rodzaju i powinny zostać ocalone od zapomnienia.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)