Trzymaj się
Tytuł oryginału: "Hold Still, ".
Drogie dzisiaj
Spędzam Cię udając, że wszystko jest okej, chociaż wcale nie jest, udając, że jestem, radosna, chociaż wcale nie jestem, udając wszystko przed wszystkimi.
Ściskam,
Ingrid.
Przypominam sobie, jak przebierałyśmy się w szatni, a Ingrid, oglądając się w lustrze, mówiła: "Jak ty w ogóle możesz na mnie patrzeć? Jestem
odrażająca". A ja nawet na nią nie spojrzałam. Ledwo jej słuchałam. Myślałam, że tylko marudzi, że domaga się komplementów tak jak wszyscy. Nie miałam pojęcia, że żyje w strachu, a przecież powinnam, bo właśnie od tego są przyjaciele: dostrzegają różne rzeczy. Wspierają się nawzajem.
Gdybym mogła cofnąć czas, stanęłabym przed tym lustrem razem z nią i powiedziała o wszystkich cudownych rzeczach, które w niej dostrzegam. A kiedy jej odwalało i milkła, nie powinnam była wychodzić, tylko włączyć jakąś płytę i usiąść pod ścianą i mieć nadzieję, że nawet jeśli nie potrafię dotrzeć do ciemnych zakamarków w jej głowie, to mogę przynajmniej zaczekać na zewnątrz.
Moja najbliższa przyjaciółka nie żyje, a ja mogłam ją ocalić. I bardzo źle z mojej strony, fundamentalnie i boleśnie źle, że weszłam dziś do domu uśmiechnięta.
Trzymaj się to najbardziej przejmujący opis bolesnej pustki po samobójstwie bliskiej osoby, jaki kiedykolwiek czytałam. Niepokojąca, ale pełna nadziei książka o stracie, miłości i odkupieniu.
Odpowiedzialność: | Nina LaCour ; zilustrowała Mia Nolting ; przełożyła Zuzanna Byczek. |
Hasła: | Dziewczęta Nastolatki Osoby z depresją Samobójstwo Żałoba Powieść Literatura amerykańska |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Jaguar, 2024. |
Wydanie: | Wydanie pierwsze. |
Opis fizyczny: | 303, [3] strony ; 20 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Powstanie dzieła: | 2019 r. |
Twórcy: | Byczek, Zuzanna. Tłumaczenie Nolting, Mia. Ilustracje |
Powiązane zestawienia: | Powieść i opowiadanie psychologiczne Sfinansowano z Budżetu Obywatelskiego 2024 r. - Projekt nr 454 |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)