


Obca [E-book]
Tytuł oryginału: "La straniera, ".
Urodziła się w rodzinie dwojga głuchych, dekadentów i buntowników. Dzieciństwo spędziła w Nowym Jorku, otoczona wielką włoską rodziną, gdy przeprowadzili się na prowincję, do Włoch - została jej już tylko samotność dzieloną z matką i bratem. Przez kolejne lata podejmowała nieustanne próby zapuszczania korzeni i porozumienia się ze światem - do tej pory język jej rodziny
naznaczony był emigracją, niepełnosprawnością rodziców i wyobcowaniem.
Między Bazylikatą a Brooklynem, od Rzymu po Londyn, z dorosłości w dzieciństwo - Claudia Durastanti przerzuca mosty w czasie i przestrzeni, swoją historię ubiera w literacki język, a przez autobiograficzną refleksję stara się zdystansować od przeszłości. Kreśli słodko-gorzką opowieść o niezwykłych, choć często toksycznych więzach łączących jej rodzinę, w której miłość miesza się ze złością, a zdrowy rozsądek z szaleństwem. Pisze o matce kochającej festiwal w San Remo, choć nigdy nie mogła go usłyszeć. O ojcu, którego ulubionym sposobem komunikacji była złośliwość. O babce, która miała słabość do zaginionych dziewczynek. I o sobie samej - o fantazjach, syndromie oszustki i wyobcowaniu. Obca to zarazem intymna i uniwersalna, pokoleniowa opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi i nadawaniu sensów własnemu życiu.
(Opis według www.nexto.pl).
Odpowiedzialność: | Claudia Durastanti ; przełożył Tomasz Kwiecień. |
Hasła: | Durastanti, Claudia (1984- ) Alienacja Dojrzewanie Emigranci Głuchoniemi Pisarze włoscy Rodzina wielopokoleniowa Samotność Życie artystyczne Brooklyn (Nowy Jork ; część miasta) Londyn (Wielka Brytania) Rzym (Włochy) Włochy Powieść autobiograficzna Literatura włoska |
Adres wydawniczy: | Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. |
Forma gatunek: | E-booki. Proza. |
Wymagania systemowe: | Dostępny do pobrania w formacie epub lub mobi.![]() ![]() |
Twórcy: | Kwiecień, Tomasz. (1965- ) Tłumaczenie |
Powiązane zestawienia: | Powieść i opowiadanie autobiograficzne Sfinansowano z Budżetu Obywatelskiego 2024 r. - Projekt nr 1201 E-book |
Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:

Durastanti, Claudia
Claudia Durastanti ur. 1984 – urodzona na Brooklynie włoska pisarka i tłumaczka. Absolwentka Uniwersytetu Rzymskiego La Sapienza. Publikowała między innymi w magazynach „Granta”, „Los Angeles Review of Books” i „The Serving Library”. Członkini zarządu Międzynarodowych Targów Książki w Turynie, współpomysłodawczyni Festiwalu Literatury Włoskiej w Londynie. Felietonistka muzyczna w piśmie „Internazionale”. Zadebiutowała w 2010 roku powieścią Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, za którą otrzymała m.in. Nagrodę Mondello. Jej najgłośniejsza [>>]