Biblioteka Publiczna

Żelazna koszula;
Kościotrup pod podłogą / Václav Rodomil Kramerius;
przełożył Jacek Illg. Sen;
Wędrówka karkonoska;
Wieczór na Bezdězie / Karel Hynek Mácha;
przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Olga Czernikow. Wampir;
Nocleg;
Wigilijna przygoda;
Franc / Jan Neruda;
przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Agata Wróbel, Joanna Goszczyńska. Chiromancja / František Herites;
przełożyła Olga Czernikow. Pod Czerwonym Smokiem : z zapisków biednego malarza : (według Chatriana) / Josef Jiří Kolár;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Tęczowy punkcik nad głową / Jakub Arbes;
przełożył Jacek Bukowski. Pusty fotel;
Fantom / Karel Švanda ze Semčic;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Dom Fausta;
Golem / Alois Jirásek;
przełożyli Jacek Bukowski, Maria Erhardtowa. Skąpiec / Josef Karel Šlejhar;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Duch / Jiří Sumín;
przełożyła Julia Różewicz. Oko;
Stróżowanie przy trupie / Ignát Herrmann;
przełożył Zbigniew Machej. Śmierć lalki;
Strach Jana Mareša;
Medalionik / Viktor Dyk;
przełożyła Olga Czernikow. Przedstawienie o zmierzchu;
Wampir;
Dzień śmierci / Jan Opolský;
przełożyli Jacek Illg, Olga Czernikow. Z perspektywy wieczności;
Skoczyć, nie skoczyć?;
Letnie popołudnie / Jiří Mahen;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Wiersz prozą : na marginesie "Mors syphilitica" Ropsa;
Spowiedź grafomana / Arthur Breiský;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Śmierć Salome;
Ganimedes / Jiří Karásek ze Lvovic;
przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Andrzej Czcibor-Piotrowski. Ostatni promień dnia;
Głowa bonzy / Joe Hloucha;
przełożyli Tomasz Grabiński, Andrzej S. Jagodziński. Światłość wiekuista;
Metamorfoza;
Noc / Jakub Deml;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Ślad;
Elegia : (Ślad II);
Historia bez słów / Karel Čapek;
przełożył Andrzej S. Jagodziński. Wóz;
Lekarze lalek / Richard Weiner;
przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. W poprzednim życiu;
Kometa / Karel Babánek;
przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Anna Maślanka. Piotr;
Anioł Śmierci / Josef Müldner;
przełożył Jacek Bukowski. Obraz / Jaroslav Durych;
przełożyła Agata Wróbel. Dziwna historia / Anna Maria Tilschová;
przełożył Jacek Illg. Druza / Karel Hloucha;
przełożył Andrzej Gordziejewicz-Gordziejewski. Apostoł;
Lustro, które się spóźnia / Jan Weiss;
przełożyli Andrzej Czcibor-Piotrowski, Andrzej Gordziejewicz-Gordziejewski. Zbłąkany / Jan Čep;
przełożyła Dorota Dobrew. Czas i Śmierć;
Historia prawdziwa zdarzona w Postmortalii;
Sen;
Jak będzie po śmierci;
Helena Marna;
Los / Ladislav Klíma;
przełożyli Jacek Baluch, Andrzej S. Jagodziński, Andrzej Czcibor-Piotrowski, Jan Stachowski, Cecylia Dmochowska, Leszek Engelking. Skamieniali ludzie;
Bransoleta królowej / Emanuel z Lešehradu;
przełożył Jan Stachowski. Jak zostałem pisarzem / Vladislav Vančura;
przełożył Tomasz Grabiński. Requiem / Karel Schulz;
przełożyła Dorota Dobrew. Klucz w zaspie / Jaroslav Seifert;
przełożyła Julia Różewicz.