Biblioteka Publiczna

Pan Prezydent

Tytuł oryginału: "El Se?or Presidente, ".

Autor: Asturias, Miguel Ángel

Powieści o dyktatorach zazwyczaj opisują zamachy stanu i upadek dyktatora. Tu, jakby na przekór, autor szkicuje portret tyranii w okresie jej potęgi: nikt nie może uchować się przed ostrzem donosów i policyjną przemocą. To nie jest powieść "ku pokrzepieniu serc": ginie tu więcej niewinnych postaci niż tych, które mają sporo na sumieniu.

To powieść surrealistyczna. Narrator ma nieograniczony dostęp do

sfery rojeń, snów i koszmarów. Otwiera nam oczy na to, co nadnaturalne: widmo śmierci unosi się nad kołyską dziecka, zwiadując jego kres, za oknami prezydenckiego gabinetu góruje majański bóg ognia i deszczu Tohil, którego żądzę zaspokoić może jedynie ofiara z ludzi. "Różnica między snem a jawą jest umowna".

Panów Prezydentów jest dwóch: pierwszy to człowiek z krwi i kości, i ten pojawia się rzadko, drugi to idea, legenda, mit; bóg, który jest wszędzie, wie wszystko i nad wszystkim i nad wszystkim sprawuje kontrole; złowieszcze widmo unoszące się nad każdym zdaniem i słowem. Pierwszy jest tylko cielesną powłoką, inkarnacją drugiego, o krórym, o którym ludzie mówią szeptem.

Po niemal 80 latach od premiery po raz pierwszy po polsku "Pan Prezydent" gwatemalskiego noblisty Miguela Ángela Asturiasa. Napisany barokowym, pełnym inwencji, silnie zrytmizowanym językiem.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)