STATYSTYKI
Logowań: 6404149
W tym dziś: 296
Zamówienia: 665
Przypisany awatar: 3680
Wysłanych SMSów: 30273
Karty z QRCode: 23999
Wypożyczenia ebooków: 4494
Wypożyczenia e-kmow: 923
Wypożyczenia e-prasa: 2714
Schowki (łącznie): 187419
Największy schowek: 13171
Korzystających z nich: 11071
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1078
Oczekujących na zapis: 4
Przewieźliśmy pozycji: 46395
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ2
Logowań na konto: 689009
Prolongat pozycji: 175487
Przeszukań po kodzie: 43795
AI w tłumaczeniach : automatyzacja procesu przekładu w dobie sztucznej inteligencji
"Sztuczna inteligencja w tłumaczeniach : automatyzacja procesu przekładu w dobie sztucznej inteligencji"
"Automatyzacja procesu przekładu w dobie sztucznej inteligencji "
Tłumaczenia technologicznie doładowane.
Branża tłumaczeniowa przeżywa w ostatnich kilku latach prawdziwą rewolucję. Jest ona związana z rozwojem technologii tłumaczeń wspomaganych komputerowo (CAT) i sztucznej inteligencji (AI). I choć wielu tłumaczy zerka z obawą szczególnie w stronę tej drugiej, obawiając się, że AI odbierze im pracę, znacznie lepiej (i efektywniej) jest potraktować
oba narzędzia właśnie jako narzędzia - ułatwiające i usprawniające proces tłumaczenia tekstu.
Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak te dwie technologie mogą wspomóc lub zmienić Twoją pracę, sięgnij po tę książkę.
- Dowiesz się, na czym faktycznie polega rola tłumacza w pracy nad przekładem
- Poznasz historyczne początki tłumaczeń wspomaganych technologiami cyfrowymi
- Zrozumiesz zasadę działania narzędzi mogących przyspieszyć i usprawnić Twoją pracę
- Zastanowisz się nad tym, jaka przyszłość czeka branżę, którą właśnie opanowuje generatywna sztuczna inteligencja
| Odpowiedzialność: | Łukasz Bogucki. |
| Hasła: | Automatyzacja Przekłady Sztuczna inteligencja Tłumaczenie automatyczne Tłumaczenie wspomagane komputerowo (CAT) Opracowanie |
| Adres wydawniczy: | Gliwice : Helion, copyright 2025. |
| Opis fizyczny: | 117, [3] strony : ilustracje ; 24 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia, netografia na stronach 107-[118]. |
| Forma gatunek: | Książki. Publikacje fachowe. |
| Dziedzina: | Informatyka i technologie informacyjne Językoznawstwo |
| Powstanie dzieła: | 2025 r. |
| Odbiorcy: | Tłumacze i tłumaczki. |
| Powiązane zestawienia: | Informatyka Sztuczna inteligencja Sfinansowano z Budżetu Obywatelskiego 2025 r. - Projekt nr 884 |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
- 1. TŁUMACZ TŁUMACZOWI NIERÓWNY - O NATURZE PRZEKŁADU I ROLI TŁUMACZA
- 1.1. Wprowadzenie - przekład wczoraj, dziś i jutro
- 1.2. Czym konkretnie jest przekład?
- 1.3. Czy przekład ustny to tak naprawdę przekład?
- 1.4. Czym jest strategia tłumaczeniowa?
- 1.5. Kto może być tłumaczem? O kompetencji tłumaczeniowej
- 1.6. Akronimy translatoryki
- 1.7. Podsumowanie
- 2. AUTOMATYZACJA PRZEKŁADU: GENEZA I ROZWÓJ
- 2.1. Wczesny przekład maszynowy - tłumaczenie bezpośrednie
- 2.2. Tłumaczenie oparte na regułach - opłacalność i jakość
- 2.3. Tłumaczenie korpusowe
- 2.4. Tanio, szybko, dobrze - wybierz dwa
- 2.5. Edycja w tłumaczeniu maszynowym
- 2.6. Tłumaczenie wspomagane komputerowo
- 2.7. Edytory i procesory tekstu
- 2.8. Neuronowe tłumaczenie maszynowe - krok ku sztucznej inteligencji
- 2.9. Podsumowanie
- 3. GENERATYWNA SZTUCZNA INTELIGENCJA: KONIEC PRZEKŁADU, JAKI ZNAMY?
- 3.1. Wprowadzenie
- 3.2. Przekład jako sztuka - szansa dla AI?
- 3.3. Uczeń przerósł mistrza?
- 3.4. Nie tylko ChatGPT
- 3.5. Odpowiedzialna AI
- 3.6. Uczenie przekładu, kształcenie tłumaczy i trenowanie sztucznej inteligencji
- 3.7. Podsumowanie
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
