Biblioteka Publiczna

Czemu na podłodze śpisz

Tytuł oryginału: "Što na podu spavaš : roman,".

Autor: Cvijetić, Darko

Skrawki pamięci, wyimki ze zdarzeń, fragmenty nigdy niedokończonych rozmów. Przerwane życiorysy, powracające lęki, rzeczy i słowa, których nie da się zapomnieć... Z takich cząstek, nie po raz pierwszy przecież, Darko Cvijetić składa w całość opowieść o piekle wojny w byłej Jugosławii. Wojny domowej, braterskiej, sąsiedzkiej, która przyniosła kres temu, co - zdaniem wielu zdawało

się być rajem na ziemi.

Jeśli chce się zrozumieć, skąd bierze się i dlaczego powraca do nas co jakiś czas zło w postaci najczystszej, trzeba przeczytać Czemu na podłodze śpisz. To niewielka książka o ogromnej sile rażenia.
[Michał Nogaś]

Darko Cvijetić po raz koleiny podejmuje temat wojny w Bośni i Hercegowinie. Autor Windy Schindlera opowiada tragiczne Iosy jednostek ze zwaśnionych bratnich narodów za pomocą krótkich, przejmujących fraz z pogranicza prozy i poezji. Każdy z trzydziestu dwóch rozdziałów Czemu na podłodze śpisz jest osobną mikroopowieścią. Łączy je spojrzenie kilku "narratorów, których oczami czytelnik przygląda się obu stronom konfliktu, a bohaterowie jawią się w coraz to innym świetle. Spoiwem powieści są powracające niczym refren zdania podkreślające, że wszystkie historie zbiegają się we wspólnym ludzkim doświadczeniu cierpienia.

Darko Cvijetić, precyzyjnie operując poetyckim językiem, potrafi wydobyć zarówno surowe okrucieństwo wojny, jak i czułość matczynej troski. Szkicowane słowem sceny na długo zostają w pamięci. Przez wojenne zgliszcza przebija czasem krótki wybuch radości okraszonej rakiją, serbska dziewczyna gości w pamięci młodziutkiego żołnierza. Przepalone wojną istnienia starają się przetrwać pod tym samym niebem. Czas mija, a historia nie daje o sobie zapomnieć, po polu cierniowym bezkarnie chodzić nie można. Pod powiekami na zawsze został obraz zabitej babci ("Mnie też nie uczyli strzelać do staruszek"), ciepło ognia wskrzesi spalonych żywcem, w snach nawołują się zabici. Angelo-Andzielo, syn emigrantów, paradoks bratobójczej walki poznawać będzie z ekranu amerykańskiego kina, a na pytanie: "Którzy są nasi?" usłyszy odpowiedź: "Wszyscy, wszyscy są nasi, tylko się między sobą zabijają".

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)