STATYSTYKI
Logowań: 6391028
W tym dziś: 19
Zamówienia: 521
Przypisany awatar: 3678
Wysłanych SMSów: 27473
Karty z QRCode: 23948
Wypożyczenia ebooków: 4161
Wypożyczenia e-kmow: 859
Wypożyczenia e-prasa: 2469
Schowki (łącznie): 187192
Największy schowek: 13171
Korzystających z nich: 11063
Czytelnicy zapisani dzięki usłudze video zapis: 1078
Oczekujących na zapis: 4
Przewieźliśmy pozycji: 42797
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ2
Logowań na konto: 683775
Prolongat pozycji: 174773
Przeszukań po kodzie: 42156
Chirbet Chiza ; Więzień
Rok 1948, w Palestynie trwa nakba (arab. katastrofa) - czystki etniczne przeprowadzane przez Izraelczyków pośród Arabów. Gwałtowne przesiedlenia są początkiem procesu pozbawiania ich majątku, dezintegracji społecznej, politycznej, kulturowej i wielu zbrodni. Chirbet Chiza to opowieść o jednym dniu tej kampanii. Młody izraelski żołnierz znajduje się między dwoma frontami: walki z mieszkańcami arabskiej wioski oraz walki z
własnym sumieniem.
Powieść jest najwyższej wagi tekstem historycznym dokumentującym palestyńską nakbę i wspaniałym osiągnięciem artystycznym. Chirbet Chiza (co z arabskiego tłumaczy się także jako ruiny Chizy) może być odczytana jako powrót do najgłębszych wartości człowieczeństwa.
Poetycką, boleśnie etyczną Chirbet Chiza wydano w 1949 roku, wkrótce po założeniu państwa Izrael. Książka stała się bestsellerem i zarzewiem debaty publicznej. Przez wiele lat była jedyną izraelską relacją literacką na temat kampanii czystki etnicznej. Chirbet Chiza oraz Więzień od pierwszego wydania zajmowały niemal mityczne miejsce w literackim kanonie izraelskim, a od 1964 roku były lekturami szkolnymi. Ekranizacja powieści Chirbet Chiza w roku 1978 spotkała się z falą krytyki i została uznana jako wroga Izraelowi. Książkę przetłumaczono na język angielski dopiero w 2008 roku.
| Odpowiedzialność: | S. Jizhar ; z języka hebrajskiego przełożyła Daria Boniecka-Stępień ; posłowie do "Chirbet Chiza" David Shulman ; z języka angielskiego przełożyła Angieszka Piotrowska. |
| Hasła: | I wojna izraelsko-arabska (1948-1949) Arabowie Czystki etniczne Izraelczycy Konflikt psychiczny Palestyńczycy Wysiedlanie Żołnierze Palestyna Powieść Literatura hebrajska Literatura izraelska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Claroscuro, copyright 2024. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 149, [1] strona ; 19 cm. |
| Uwagi: | Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału zapisano alfabetem hebrajskim. Tekst powieści tłumaczony z języka hebrajskiego, posłowie tłumaczone z języka angielskiego. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 1949 r. |
| Twórcy: | Boniecka-Stępień, Daria. Tłumaczenie Piotrowska-Sosnowska, Agnieszka. Tłumaczenie Shulman, David Dean. (1949- ) Posłowie Smilanski, Jizhar. (1916-2006). |
| Powiązane zestawienia: | Sfinansowano z Budżetu Obywatelskiego 2025 r. - Projekt nr 884 |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)